題主所說的林紓應該是近代古文家，翻譯家，教育家林紓。就是下面這位：

林紓（1852-1924），字琴南，福建閩縣人，他的代表作品有古文翻譯《茶花女》，《迦因小傳》。同時林紓還是一名教育家，他創辦的“蒼霞精舍”促進了福建近代新學教育的發展，另外“蒼霞精舍”就是福建工程學院的前身。

林紓文化研究因該是針對林紓這個人他的身平事蹟，代表作品，文化功績做的一個系統研究，畢竟林紓於其所處的年代的福建乃至整個中國的新學教育都做出來很大的貢獻。2007年福建工程學院成立了林紓文化研究所：

林紓崇尚程朱理學，卻又揭露其虛偽性，維護封建禮教，又譯出了與其不相容的《伽茵小傳》，他雖然是一位翻譯家，卻又不懂得外語，所以他的翻譯亦有很多不足之處。主張改革兒童教育，興辦女子教育，宣傳愛國思想。辛亥革命後思想轉為保守，反對新文學運動。但他對當時福建的文化與教育事業做出了較大的貢獻。又是福建工程學院的創辦者，所以成立林紓文化研究所進行研究。

林紓是中國近代知識分子的典型代表之一,以翻譯西方小說著稱.鑑 於林紓在中國近代史上的重要地位,前人對他作了卓有成效的研究,但主要限於文學領域,對其政治、文化等方面涉足不是很多。