冤家路窄，通常指不願意相見的仇人狹路相逢了，現在多指不想見的人和事突然出現在面前，冤家：仇人。仇人在狹路上相逢，無可迴避。常比喻不願意見面的人偏偏碰在一起。《初刻拍案驚奇》卷三〇：“真是冤家路窄，今日一命討了一命，那心上事只有李參軍知道。”明·沈璟《義俠記》二九出：“殺人可恕，情理難容。冤家路窄，今夜相逢。”《蕩寇志》九八回：“正是冤家路窄，刻下小人登牆探看，望見那間壁毛廁裡，正是他躲著。”柳青《銅牆鐵壁》一五章：“冤家路窄。石得富連忙抬頭一看，原來是鞏家溝的壞種。”

〇也作①〔冤家路兒窄〕 《西遊記》四五回：“正欲下手擒拿，他卻走了。今日還在此間，正所謂‘冤家路窄’也!”《三寶太監西洋記》八三回：“偏偏是冤家路窄。可可的兩下里撞一個頭拳，一個人一轂碌跌翻在地上。”②〔冤家路狹〕《南北史演義》一一〇回：“亮望將過去，這員大將，正是上柱國鄖國公韋孝寬。此時冤家路窄，無處逃生，不得已抵死力爭。”③〔冤家路兒狹〕 《紅樓夢》一〇〇回：“偏偏娶的嫂子又是一個不安靜的，所以哥哥躲出門去。真正俗語說的‘冤家路窄’，不多幾天就鬧出人命來