人貴有自知之明。

如果你覺得你是真的可愛，而且很多人都說你可愛，那她也許就是發自內心的說你可愛，你是真的看起來很可愛。

如果你覺得你不可愛，也從來沒幾個人覺得你可愛，甚至有些人說你幼稚。其實，她說的可愛，並不是對你另眼相待，只是換了個詞，想禮貌點，委婉點的表達她覺得你幼稚的說法。

她說的可愛，可能就是說你好幼稚呀。

中文的語境博大精深。

同一個詞，說話的表情不同，意思也能夠截然相反。

當你稱呼女人：“小姐”

有人覺得你是尊重，有人覺得你在侮辱。對於出身名貴的女人來說，你稱呼她小姐，她沒感覺什麼，甚至覺得你是尊敬她。

可如果是一個普通的女人，身上有些風塵氣的女人，你這樣稱呼她，她可能臉上大變。因為她不覺得她就是身份名貴的小姐身份，而是覺得你的這聲“小姐”另有它意。

對於不怎麼漂亮的女人，我們可能會說“你好可愛”，如果她真的漂亮，我們更喜歡用“你好漂亮”而不是用“你好可愛”。

所以，別人對你說“你好可愛”，如果沒有見到你真人和具體場景，真的難以確定對方說的是什麼具體意思。只有你自己能夠感覺得到。