你好，關於你的問題，我只能分享一點我之前辦理澳洲簽證時的經驗。我是去年年初辦理的澳洲簽證，證明材料很多，但是記得在當時只有在職證明需要英文版，自己翻譯就可以，其他可翻也可不翻，象財產證明這類只需要穩定的收入流水，不需要凍結財產。澳籤簽證如果英文比較好的話，完全可以自己在immi申請。另外，一定是自己遞籤快而且靠譜，但是現在疫情期間，簽證的申請有沒有變化就不太清楚了。

我自身曾經處理過澳洲的簽證受理，幫助客人提交過澳洲簽證，如果您要是自行翻譯簽證材料也是沒有問題的，翻譯是有固定的模板，您可以在網上尋找一下，自行翻譯即可，一般來講用翻譯軟體翻譯就行了，審閱簽證資料的主要還是華人，英文的翻譯是附給簽證官輔助審閱用的，雖然說是華人主審簽證資料，但是翻譯仍然缺一不可。您自己翻譯是沒有什麼問題的。如果您英語比較好的話，自行網申也是可以的。

現在因為處於疫情期間，資料的申請可能會和之前正常時有一些不同。正常的澳洲簽證受理週期大約是10-15工作日，現在因為疫情原因，受理期有可能延長。具體您可以查閱澳洲簽證申請的網站以及澳洲簽證中心的網站來獲取更多的資訊。