版本不同,提法不同。秦可卿死後的靈牌、喪榜、銘旗上均寫著“賈門秦氏宜人”。這是因為賈蓉在在秦氏死後花錢捐了個“”五品龍禁衛的官。清時,五品官的母、妻得封宜人,這本沒有錯。
然而查對較早的本子,卻寫著“賈門秦氏恭人”。到底是“宜人”,還是“恭人”?
清代官制,三、四品官的母、妻得封恭人。賈蓉只是個五品官,因此秦氏只能封宜人。這也許是後來的《紅樓夢》版本改“恭人”為“宜人”的依據。有人認為,曹雪芹是故意將“宜人”寫成“恭人”的,以便把秦氏與有著“三品爵威烈將軍”頭銜的賈珍連在一起,暗示秦氏與其公公賈珍關係不正常。按照這種解釋,曹雪芹的這一“暗示”讓人一眼就能看破,似乎又顯得太露骨了。
事實上,脂評本中的“賈門秦氏宜人”從官制常識上講並沒有錯。因為按照常例,三、四品官的妻可封恭人,五品官的妻只能封宜人,但清代官制中還有特別規定,人死後可例升一品,以顯風光,所以脂評本中將秦氏抬高一個品級,稱為“恭人”。至於這一抬高,恰與賈珍的品級相當,這正是曹雪芹的良苦用心之所在。
版本不同,提法不同。秦可卿死後的靈牌、喪榜、銘旗上均寫著“賈門秦氏宜人”。這是因為賈蓉在在秦氏死後花錢捐了個“”五品龍禁衛的官。清時,五品官的母、妻得封宜人,這本沒有錯。
然而查對較早的本子,卻寫著“賈門秦氏恭人”。到底是“宜人”,還是“恭人”?
清代官制,三、四品官的母、妻得封恭人。賈蓉只是個五品官,因此秦氏只能封宜人。這也許是後來的《紅樓夢》版本改“恭人”為“宜人”的依據。有人認為,曹雪芹是故意將“宜人”寫成“恭人”的,以便把秦氏與有著“三品爵威烈將軍”頭銜的賈珍連在一起,暗示秦氏與其公公賈珍關係不正常。按照這種解釋,曹雪芹的這一“暗示”讓人一眼就能看破,似乎又顯得太露骨了。
事實上,脂評本中的“賈門秦氏宜人”從官制常識上講並沒有錯。因為按照常例,三、四品官的妻可封恭人,五品官的妻只能封宜人,但清代官制中還有特別規定,人死後可例升一品,以顯風光,所以脂評本中將秦氏抬高一個品級,稱為“恭人”。至於這一抬高,恰與賈珍的品級相當,這正是曹雪芹的良苦用心之所在。