回覆列表
-
1 # 趙豬的光影視色
-
2 # 旭64375897
上世紀 六 七十年代 中影公司 教小電影拍攝 臺灣 部份藝員 紛紛來港拍攝劇集或 電影製作 楊群 柯俊雄 高雄 大部份藝員 來到香港生活 為方便 言語溝通 慢慢學習粵語 相等於我們現時 北上 橫店 拍攝 製作 起居飲食在於北方 所以 我們也學習 用普通話溝通 。
-
3 # Y0u4H0e7n4g7
老輩的幾乎人人都會說兩句，因為早期香港演藝圈跟臺灣關系非常密切，劉德華、周潤發，吳孟達甚至還能說流利的閩南語
早期從臺灣地區前往香港發展的娛樂圈明星，基本都會說粵語，但就是有一點標準不標準的區分，比如林青霞、王祖賢都會講粵語，不過在她們出演的香港電影中，粵語版聲道基本用的是配音。
而像張艾嘉、舒淇、李心潔等講的粵語就要更標準一些，所以可以在影片中聽到她們的粵語原聲。
還有一位男明星很特別，那就是任賢齊，他2000年左右就前往香港地區發展，這十多年過去了，可以說粵語講得已經沒問題了，但是在他出演的香港電影粵語原聲版中，大部分還是用的配音，而且全都是歐錦棠來給他配音。
只有少數幾部影片，因為片中角色的人物背景設定是其他地區，才用到了他國語或不太標準的粵語原聲，比如2004年的電影《大事件》中，他出演了一位香港以外地區的劫匪，就用的他國語原聲+一些粵語原聲。
2016年的《樹大招風》中，飾演葉國歡，也是用的他不標準的粵語原聲。