有個訊飛輸入法，功能超級強大，不但可以面對面翻譯，也可以進行快捷翻譯，還可以進行檔案掃描，把圖片中的文字，掃描後貼上進文件。

你可以使用它的快捷翻譯功能，把你的中文文件複製後，貼上在編輯框，進行翻譯，然後把翻譯好的內容複製到檔案裡，非常好用。目前它支援中-英、中-日、中-韓互譯。

一、回答您的問題

對於您的問題，我有親身經歷，不知您的論文是哪個方向的，我的小論文是關於推薦演算法的。雖然我過了公共英語六級，但將我的小論文翻譯成英文還是沒有信心。像你的想法一樣，需要藉助翻譯軟體，目前的翻譯軟體有很多，有道翻譯，百度翻譯等。我當時用的百度翻譯，將整篇文章翻譯完成之後，投稿結果中有一條說的就是語句表達有問題。後面請教了一位博士師兄，修改了之後，才成功。

二、總結與建議

翻譯軟體對於日常語句沒有多大問題。但是對於某一個領域和專業語句，翻譯還是不夠的。對於這個問題，可以從兩個方面解決。第一，就是臨時性的解決辦法，找和自己專業相關的人員幫忙修改。第二，自己多讀自己領域的英文文獻。多參加自己研究方向的活動，也有類似的英語培訓。將自己的專業英語能力提升之後，才是解決問題的根本。