翻譯界最厲害和有名的大拿都有重磅名著如下：林語堂，代表譯作是老子的智慧；還有朱生豪，代表譯作是哈姆雷特；還有楊憲益和戴乃迭，代表譯作是紅樓夢；還有傅雷，代表作品巴爾扎克的歐也妮葛朗臺，羅曼羅蘭的約翰克里斯多夫；還有楊絳，代表作品是塞萬提斯的堂吉訶德。

嚴復（1854.1.8—1921.10.27）

原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。嚴復翻譯了《天演論》、《原富》、《群學肄言》、《群己權界論》、《社會通詮》、《穆勒名學》、《名學淺說》、《法意》、《美術通詮》等西洋學術名著，成為近代中國開啟民智的一代宗師。離開北洋水師學堂後，嚴復先後出任安徽高等學堂監督、復旦公學和北京大學等校校長，以教育救國為任。

他的事蹟還被拍成了微電影，《天演先聲》主要講述嚴復為救亡圖存，翻譯赫胥黎的《進化與倫理學》並整理編著《天演論》，提出了“物競天擇，適者生存”的口號，喚醒國家和民眾奮發圖強的民族意識，體現嚴復作為一名愛國知識分子敢為人先的進步思想和家國情懷。