回覆列表
-
1 # 惜橙圓
-
2 # 極限英語
如果你是專業的，那麼就不難，裡面有些東西是需要有基礎的，不過，從現在的學習模式來看，即使是專業的，也有很多人還處在初高中階段的領讀式英語學習模式當中，絲毫沒有把學科作為科學研究來進行，這也是一種悲哀吧！
-
3 # 陌生
聽說挺難的。翻譯好像分書面翻譯和口語翻譯兩種，口語翻譯中還有一種同傳，是一邊聽一邊翻譯，一長句話中間時差不超過6秒，需要高度集中注意力，賺錢多但一個人一次還不一定能堅持半小時是吧。我們英語老師說她上英語專業的時候幾近崩潰……但如果英語底子好，和別人能全英文不多加思考的話，英語語音課應該不難，因人而異
不是翻譯專業的，但我覺得英語語音不算難，挺簡單的，難點在於筆譯和口譯，個人覺得最難的就是口譯，真的很難。
每次上課感覺都壓力山大，口譯需要一定的技巧，特別記筆記的時候，經常說完了一句，我還在記上一個句子。
口譯除了現場口譯外，還有一個難點，同聲傳譯，這是我覺得最困難的一部分。路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索！
不是翻譯專業的深受翻譯其害，相信翻譯專業的一定會很“幸福”！