繼上週短暫進入安全模式後，日前，NASA的錢德拉X射線太空望遠鏡將很快就能恢復正常運作。造成此次故障的原因則是望遠鏡上的一個用於操控和指向的儀器。不過現在NASA已經解決了這個問題，本週結束前，它將可以重新投入使用。

錢德拉X射線望遠鏡於1999年發射升空，用於觀測來自宇宙的高溫氣體的X射線，它在太空已經運行了近20年時間。從爆炸的恆星到圍繞黑洞旋轉的超高溫天體，錢德拉都能接收到它們發出的X射線。這個望遠鏡被認為是許多重大發現的功臣，比如它能幫助科學家更好地理解了暗物質的起源。

然而在10月10日早上，錢德拉突然進入了安全模式，在這段時間裡，上面的儀器全部關閉只有最基礎的系統還在執行。NASA現在發現，安全模式由望遠鏡的一個陀螺儀故障引起。這種工具有點像望遠鏡的方向盤，用來測量轉彎的速度，其對於協助望遠鏡轉向和長時間瞄準目標是必要的存在。NASA決定利用錢德拉上面的另外一個陀螺儀。

與此同時，NASA的另外一臺太空望遠鏡--哈勃太空望遠鏡也因陀螺儀問題進入安全模式，它的一個陀螺儀已經完全失靈，為此地面人員正在嘗試使用備用陀螺儀。目前他們的這一計劃還未取得成功。