本科三本英語。對英語興趣寥寥，專四隻是良好，在校期間靠各種作文競賽賺能力分評上獎學金。非常喜歡日語，大二下開始學習日語二外，由於老師上課慢，自己報了滬江網校學，三個半月零基礎過了N3。然後計劃半年後考N1，一年後考日研。問題就出現了....太浮躁，忽視基礎，奔著考級去，並不開始踏踏實實學習課本，再加上感情的事有所分心，然後N1才70分....在英語畢業論文期末考試各種壓力下硬著頭皮考了浙江工商大學的日語語言文學，自己清楚今年過不了....非常喜歡日語，準備考研的日本歷史文化專業書籍完全當興趣書一樣，可以一天都坐著看日語書，不過也容易分心意志力不堅定。如今能提起的似乎只是這種廉價的喜歡。認識的日語老師說能幫我找一個日語翻譯前輩補習，一週一次大概兩三個小時，考完三月十八日的英語專業八級，還有九個月的時間再準備一次日研。其實並不確定以後能一定靠日語找到工作，老師的話學歷要求應該更高....但是本科期間如果沒有遇到日語的話，我想也不會自己主動摸索去學喜歡的東西。但我很清楚作為畢業生有了更沉重的擔當，如果二戰考不上，後果不敢想
回覆列表
-
1 # 宿命0902
-
2 # 海螺姑娘救救我
因為學習和工作原因，我接觸過很多學日語的小夥伴，如果你真的像你所說的那麼熱愛日語，那已經比大部分人更應該堅持了（其實很少見單純喜歡日語而不是因為動漫、日劇、遊戲才喜歡日語的）。
再說二戰的問題，親愛的，你考日研的目的是更進一步學日語嗎？為什麼沒有考慮一下日本留學？留學的難度說實話比考研會低一些，而在日本大學3年，日語水平的提高暫且不說，對這門語言背後的文化也會有很深的瞭解。
我身邊有一個在日本讀完研究生的姑娘，因為喜愛日語，研究生期間一直在探索日語發音的聲調規律，她希望找出日語裡的一聲二聲三聲四聲，讓更多的人學日語的時候不再被聲調折磨，畢業時已經小有所成，並獲得博士導師的認可。
當然，在國內更能接觸到日語學習者的痛點，這個時代和真正的日本人對話也不一定必須出國，所以，希望你再努力一次，你有基礎，也有很強的興趣，不再試一次，以後可能會非常遺憾。
我覺得應該備戰，畢竟你挺喜歡日語專業的，以後發展也比較大，最近幾年中日雖然在政治上有衝突，但不影響中日之間的貿易，中日之間的貿易也在飛速發展，前途無量。還有就是，以後看日本動作片的時候，可以不看字幕了。