中國多音字的產生主要有三種情況:

1、中國古代對於漢字書寫不夠規範，寫文章偶有錯別字，現在我們稱之為“通假字”。

2、中國地域遼闊，方言較多，往往同一個字讀音不同。

3、解放後，漢字簡化也造成了部分多音字的產生。

而南韓、日本歷史短，地域小，與中國的國情不同，因此，不存在多音字，所以南韓、日本是沒有多音字的國家。

因為我們的文字是表意文字，所以同一音節會出現不同的語調，來區分不同的字。而拼音文字是表音文字，每個字母代表一個發音，由多個音節組成一個單詞來表意，所以單個字母的發音永遠是固定的，單詞的發音也是固定的，只有組成句子時才會加入簡單的語調來表達氣氛。

英語有lives，中間的i既可以讀ai的自然拼讀讀音，也可以讀e的字母讀音。

日韓實在不知道。

英語也有一詞多音的問題：bow, live, minute, tear, row, increase, import, decrease, export, loved, produce, read, ...... 還有很多