這個問題我覺得可能存在一個誤區，翡翠是具有唯一性的，每塊翡翠就像一個人一樣有它的特點。價值是本身價值跟後天的一些因素決定的。一個人的出身不好就能說他沒有前途嗎？

首先，沒有新坑種翡翠這樣的說法。老坑種翡翠指的是種比較老的翡翠，意思是翡翠的種老，比較緻密，棉少、密度高。透明度也比較高，視覺上有起光起膠的效果。

這樣的翡翠相對價值也是比較高的。相對而言種比較嫩，棉比較多的翡翠視覺效果就要差很多。嫩種的翡翠緻密度相對老坑翡翠要差很多。對光線的折射、反射也沒有老種翡翠好。所以價值也要差很多。

但翡翠的價值不能只看種，還要看色。有些翡翠雖然種要嫩一些，但如果其顏色很好，色很陽，價值也是不菲的，所以評估翡翠的價值要從種、水、色、雕工等方面考量。不能一概而論。這是其一。

其二，許多翠友把坑種理解成場口。意思就是翡翠出廠的地方，場口有老有新，像木那場口這樣的老廠口出過很多傳奇石料，在賭石上講究場口要正，意思是老場口的原石賭漲的機率相對要高一些。

就明料和成品而言，場口的意義不大。因為成品明料的成色已經能看到了。老場口有極品，新場口出的極品好料也不少。