這是《上邪》中摘抄的一句,原文是,山無稜,江水為竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
第一次聽到是從還珠格格的電視插曲《夢裡》中聽到,當時上初中雖然不懂意思,但就感覺這句很美,直到最後弄懂了其中的意思後,更是由衷的讚歎,早在之前這麼多年就有了這美的辭藻。
原文的意思大概是巍峨的大山消失不見,江水乾涸,除非冬天雷聲滾滾,夏天白雪紛飛,天和地交織在一起,我才敢將與你的情意拋卻。
就像我們今天,愛人在一起為愛情盟誓一樣,只不過我們古時候的人,比我們現在浪漫的多,優雅的辭藻,唯美的意境,和對忠貞愛情的堅信,早在很早之前就已經出現。這種用很多不可能發生的事做對比,表明情比金堅。
《上邪》對後世有很大的影響,影響著後代文學創作,比如詞牌名《菩薩蠻》等等。
冬雷陣陣夏雨雪,自然現象數不多。
正常冬天無春雷,夏日自然無飄雪。
世事無常有萬一,世間有男娶二媳。
人生在世幾十載,冬夏見一很難來。
這是《上邪》中摘抄的一句,原文是,山無稜,江水為竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
第一次聽到是從還珠格格的電視插曲《夢裡》中聽到,當時上初中雖然不懂意思,但就感覺這句很美,直到最後弄懂了其中的意思後,更是由衷的讚歎,早在之前這麼多年就有了這美的辭藻。
原文的意思大概是巍峨的大山消失不見,江水乾涸,除非冬天雷聲滾滾,夏天白雪紛飛,天和地交織在一起,我才敢將與你的情意拋卻。
就像我們今天,愛人在一起為愛情盟誓一樣,只不過我們古時候的人,比我們現在浪漫的多,優雅的辭藻,唯美的意境,和對忠貞愛情的堅信,早在很早之前就已經出現。這種用很多不可能發生的事做對比,表明情比金堅。
《上邪》對後世有很大的影響,影響著後代文學創作,比如詞牌名《菩薩蠻》等等。