-
1 # 林屋公子
-
2 # 歷史研習社
今天我們談起“扶桑”,那說的就是鄰國日本沒跑了。不過在古代,情況並不一樣:扶桑本是樹名,後來才慢慢進化成了國家的名字。
今天的扶桑
“扶桑”一名最早出現在《山海經》:“下有湯谷,湯谷上有扶桑,十日所浴,在黑齒北。”這裡的扶桑是神話傳說中的神木,沒辦法考實。在後世的文學作品中扶桑作為神木的形象也多次出現,如《楚辭·九歌·東君》、《淮南子·天文訓》等。
隨著時間的推移,這個名字由樹木變成地名。漢代的《神異經·東荒經》中記載了扶桑山:“腳巨洋海中,升載海日,該扶桑山有玉雞。”同為漢代的《十洲記》中,扶桑是位於碧海之中的一片廣闊的土地,“地方萬里,上有太帝宮,太真東王府所治處”。這裡的扶桑依然只是存在在人們的美好幻想裡,還沒有被同現實中的國家聯絡起來。
關於扶桑國的記事最早出自於《梁書》,是一個叫慧深的僧人講述各國故事中的一部分。他說扶桑國在中國之東,“其土多扶桑木,故以為名”,從此“扶桑”作為國名就叫開了,還流傳頗廣。但是我們要知道,扶桑國在中國史書上僅此一見,此後的各種與扶桑有關的文字記錄都以《梁書》為史料源頭,如果《梁書》所記非實,那麼扶桑國這個東西也是鏡花水月了。
不過話又說回來,如果扶桑國是真的,那麼它在哪裡?這個問題在學術界也是爭議頗大,主要有兩派。一派認為扶桑就是今天的墨西哥,慧深是第一個發現美洲大陸的人,以朱謙之、呂思勉等為代表,另一派反對扶桑美洲說,認為扶桑國即使存在,其位置也不可能在美洲,應有如下三種可能:日本、日本東南、庫頁島。在這場論戰中,反美洲派最終徹底駁倒慧深發現美洲大陸說,但對於扶桑究竟在哪裡,無法確認。
朱謙之老先生所著《扶桑國考證》
老疑問還沒解決,現在又有學者提出了新假說。尚永琪在《3-6世紀佛教傳播背景下的北方社會群體研究》中討論了扶桑國,懷疑這一段史料是被添油加醋乃至編造過的,目的是誇耀僧人的廣遊博聞。姜維公、姜維東則提出觀點,即扶桑國很可能是慧深將扶桑的傳說和高句麗的國情結合起來之後,自己憑空杜撰出的一個國家。
“扶桑”這個美麗的名字也真是命運多變。在古代先從神樹的名字到神話中的地名,然後又成了東邊某個國家的名字。可至於這個國家究竟是哪裡,大約只有慧深才知道了。
參考文獻:姜維公、姜維東:《扶桑:從神話到現實的演變》,《社會科學戰線》,2012年第9期。
-
3 # 動聽的聲音
唐代韋詩人莊寫過《送日本國僧敬龍歸》
扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
此去與師誰共到,一船明月一帆風。
扶桑是傳說中神木和國名。後來代指:日本。
回覆列表
現在說的“扶桑”,那都是日本沒問題。不過從古至今,“扶桑”的概念有個變化的過程。最早的“扶桑”是《山海經》中的記載,《山海經·海外東經》:“下有湯谷,湯谷上有扶桑,十日所浴,在黑齒北。”扶桑就是一種樹木的名字,具體是在湯谷、十日一帶。但是《山海經》一書包含巫術色彩,所指的區域難以用現代地名考證。《海經》一書大約是作者心中的世界地理,那麼扶桑應該就在東方。
接下來在《淮南子》等博物學著作也出現了“扶桑”,但是都更多隻是存在於想象中。真正寫入正史的是《梁書》,說的是僧人慧深到達過這個扶桑國。根據慧深的說法,扶桑在中國以東三萬裡,國家多產扶桑樹。那麼這個扶桑究竟在哪裡呢?如果是中國以東一萬五千公里,那麼可以到達美洲了,所以不少學者認為慧深到了墨西哥,那就是發現美洲大陸第一人了。
當然也有人認為以慧深的條件,不可能到達墨西哥,“三萬裡”更多隻是誇張說法。應該還是在東、北亞一帶,可能只是日本群島、庫頁島或者北韓半島附近某個島嶼。而更多人應該是傾向於日本,所以“扶桑”這個詞漸漸成為日本的指代了。