這個問題確實有點難，查了半天數量確實很少。

現在的趨勢是新遊釋出的時候，爭取帶上中文字幕，遠還沒發展到全程中文語音的階段。

下面是Steam上的帶中文語音的遊戲，不少大作。

古劍奇譚系列（中國產）

仙劍奇俠傳系列（中國產）

全面戰爭：三國，19年5月發售，很講策略

魔獸爭霸3重置版，19年發售，即時戰略

生化危機2重置版，恐怖主題

方舟：生存進化，生存主題

古墓麗影：崛起，大作

隱形守護者，互動電影類

王權的隕落，巫師系列的背景；

幽林怪談，騰訊中國產，動作類，得拼操作

另外，我很想把魔獸世界也加進去，hhhh

RPG真不太清楚，光知道仙劍4和古劍奇譚是。光說PC版。

射擊遊戲居多。PS1上面的射鵰英雄傳是中文語音。其他中文語音的有古墓麗影10,11，光暈1，2，半條命1，2，真三國無雙8，三國志11，13，泰坦隕落2，魔法門6，喪屍圍城4(這個遊戲到現在也沒玩過)，生化危機2重製版，地牢圍攻2，實況足球8，9，10，奪命郵差2(配音非常騷)。