說句實話是不希望 在我感覺中 如果一部影視作品 如果在沒有出名的情況下翻拍是可以的 而出名之後在翻拍就找不到以前的感覺了 畢竟第一印象是很重要的

首先，《上錯花轎嫁對郎》的造型特別美，突出演員的優點，李玉湖靈動，杜冰雁大方，翻拍如果請不到楊樹雲這樣的大師，全劇都是韓式一字眉和阿寶色口紅，就很難超越原版。

其次，選角問題，黃奕和小李琳，長相古典，很有古代大家閨秀的模樣，現在娛樂圈的小花裡，少有古典美人。這大概是每個時代的審美不同，不過或許我們的審美不夠多元，容不得不符合審美的存在。

再次，現在的電視劇注水嚴重，二十集的劇情能活生生加到五十集，這就導致劇情拖沓，節奏過慢，如果遇上不靠譜的編劇，多半還邏輯不合理，為了增加情節而增加情節。所以，《上錯花轎嫁對郎》的改編很有可能出現這個問題。就算請到時下演技較受好評的小花出演，或許有小花的粉絲追到底，但也成不了經典之作。

總之，上述三個基本問題不能解決，這部電視劇的翻拍就超越不了原版，無法超越原版或是與原版不相上下的翻拍就沒有多大意義。