上聯：綠滿林區山滴翠 好句，頭一個字是綠，尾子的“翠”也是綠，有些妙。

上聯：綠滿林區山滴翠

下聯：紅遍江面雲染朱

綠滿林區山滴翠。

霞染楓木葉流血。

黃熟秋枝樹落金。

白雲映水浪滾雪。

綠和翠是同一個意思，這樣意思相同的文字出現在一句詩裡，這樣的現象被稱為“合掌”。因為對聯用字本身就少，用字精練就成了第一要素。如果再用重複含義的字來佔用有限的用詞位置，那勢必會減少對聯所表達的思想和意境，故文字或含義重複、即“合掌”就成了詩詞寫作和楹聯創作的大忌。作為用字最簡練的文學形式之一的楹聯藝術來講，沒有其他特殊構思理由的話，是應該絕對避免出現類似現象。因為對聯實際是七律八句詩中的中間兩聯，因此，在寫作規定上，對聯和詩詞的寫作要求是一致的。所以，以詩詞或者對聯寫作這個基本要求來衡量，大家可以發現——這個出句的質量非常差，也側面反映了出句者對詩詞基本知識缺乏基本的瞭解和掌握，目前還只能算是想入門、但還尚未入門的門外漢。建議作者以後出句對句時，請儘量避免此類現象再出現。