在歐洲語言裡,除了英語,全部要發顫音。顫音分為大舌音和小舌音兩種,音位和英語裡的字母“r”相同。小舌音還分為德式小舌音和法式小舌音。
法式小舌音很簡單,人人都能發,基本上和“h”的音差不多,但要稍微濁一點。法語、巴西葡萄牙語就要發法式小舌音。
但是,包括葡萄牙葡萄牙語、西班牙語、義大利語、芬蘭語、斯拉夫語等在內,都要發大舌音!大舌音只有一種,就是我們在俄語裡聽到的那種。發的時候舌頭微向上翹,放鬆,靠氣流使舌頭上下震動。有的人天生就會,有的人要靠後天練習,但基本上人人都能練就成功。不過也有例外,比如列寧,他就一輩子也沒有發出大舌音!因此每次遇到這個音(“Р”),列寧只能用“Ж”或“Л”代替。一開始練習大舌音的時候,可以先發一個輔助音帶動舌頭震動,一般這個輔助音是“d”。時間長了,就要嘗試著把輔助音去掉。
其實最難發的顫音是德式小舌音!因此很多德語教材裡都建議發不出德式小舌音的人改發大舌音,因為純正的德式小舌音聽起來和大舌音幾乎一模一樣!不信的話,大家可以去聽聽希特勒的演講。發德式小舌音的語言一般集中在北歐,比如德語、瑞典-挪威-丹麥語、荷蘭語等。
在歐洲語言裡,除了英語,全部要發顫音。顫音分為大舌音和小舌音兩種,音位和英語裡的字母“r”相同。小舌音還分為德式小舌音和法式小舌音。
法式小舌音很簡單,人人都能發,基本上和“h”的音差不多,但要稍微濁一點。法語、巴西葡萄牙語就要發法式小舌音。
但是,包括葡萄牙葡萄牙語、西班牙語、義大利語、芬蘭語、斯拉夫語等在內,都要發大舌音!大舌音只有一種,就是我們在俄語裡聽到的那種。發的時候舌頭微向上翹,放鬆,靠氣流使舌頭上下震動。有的人天生就會,有的人要靠後天練習,但基本上人人都能練就成功。不過也有例外,比如列寧,他就一輩子也沒有發出大舌音!因此每次遇到這個音(“Р”),列寧只能用“Ж”或“Л”代替。一開始練習大舌音的時候,可以先發一個輔助音帶動舌頭震動,一般這個輔助音是“d”。時間長了,就要嘗試著把輔助音去掉。
其實最難發的顫音是德式小舌音!因此很多德語教材裡都建議發不出德式小舌音的人改發大舌音,因為純正的德式小舌音聽起來和大舌音幾乎一模一樣!不信的話,大家可以去聽聽希特勒的演講。發德式小舌音的語言一般集中在北歐,比如德語、瑞典-挪威-丹麥語、荷蘭語等。