“紅袖添香夜讀書”的全詩如下

《新樓作伴》

——選自《何處是歸程》

現代-黎陽

人逢喜事精神爽，簇簇黃花正當行。醉倚新樓邀明月， 夢中紅顏舞霓裳。

紅袖添香夜讀書，卿正欣喜吾欲狂。攜手相看徘徊處，知音鴛侶共徜徉。

譯文：剛好碰到喜事，不禁精神大好，只看到一簇簇黃花正開放。喝醉酒後依靠著小樓的欄杆，舉杯邀明月，睡夢中似乎看到美人在跳霓裳羽衣舞。夜裡有知己美人作陪看書，你也歡喜我也亦然。攜手觀賞水彎處，一對鴛鴦正交頸共同徜徉在水上。

擴充套件資料：

紅袖添香夜讀書”的來歷：

“綠衣捧硯催題卷，紅袖添香伴讀書”，譯為侍女捧著硯臺供主人書寫卷宗，一旁還有女子焚香，陪伴著讀書。

此語出自清代女詩人席佩蘭《天真閣集》附《長真閣集》卷三之《壽簡齋先生》詩，“紅袖添香夜讀書”大約便由此衍化而來，但《清詩別裁》中卻沒有席佩蘭，席佩蘭原名蕊珠，字月襟又字韻芬、道華、浣雲，因性喜畫蘭自號佩蘭，清昭文（今常熟）人。