中式英語 Chinglish

n.

Chinglish，這是一個由中國改革開放後、全民學英語的熱潮帶來的新生詞彙，由Chinese和English拆開組合而成，指按照中文(漢語)思維習慣生搬硬湊的英語表達，第四名是“中國英語”(chinglish)。它以前專用以取笑外語講得不地道，2005年美國十大流行語排行榜第四名，但此番上榜並無取笑之意，而是指中國“英文通”漸增，英語大有成為中國“第二普通話”之勢

Chinglish

由Chinese+English合成而來。這是最地道，最經典的說法，這個詞被多本字典收錄，老外都聽得懂。美華人常說的long time no see（好久不見）就是中式英語的典範。

比較有代表性的中式英語，比如說，

People mountain people sea。

You can you up，no can no bb。

Give you some color to see see。

等等