九死一生

jiǔ　sǐ　yī　shēng

[釋義] 九：表示次數或多數。形容多次經歷生死危險而倖存。比喻情況極其危險。

[語出] 戰國·楚·屈原《離騷》：“亦餘心之所善兮；雖九死其猶未悔。”唐·劉良注：“雖九死無一生；未足悔恨。”

[正音] 一；不能讀作“yì”。

[近義] 死裡逃生

[反義] 安如磐石 安如泰山

[用法] 常用來表示人的經歷；有時可用來表示決心或用來預料特別少能倖存的。多用作謂語、定語。

[結構] 聯合式。

[辨析] ～和“絕處逢生”、“死裡逃生”；都包含“在非常險惡的情況下找到生路”的意思；但“絕處逢生”指在毫無出路的情況下找到生路；包括倖免於死；語義範圍較小。～表示多次免遭死難；語義範圍最小。這兩個成語多見於書面語。而“死裡逃生”常用於口語。

[例句] 為向朝廷交納毒蛇以抵其賦稅；蔣氏～；冒險捕蛇。

[英譯] a　slim　chance　of　surviving