韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一

唐 · 李商隱

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

意思：

(在昨日)蠟燭點點、滴淚成灰，悽悽滿別情的送別宴席上，（您的兒子）十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章；（不久，您將帶您的兒子到果州上任了）在那萬里長的丹山路上，桐花盛開，花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更為清亮動聽（您兒子的才情就像雛鳳一樣一定比你這隻老鳳凰的聲音還清亮）。“老鳳”之聲。

《韓冬郎既席為詩相送因成二絕》

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

釋義為：在那蠟燭點點、滴淚成灰，悽悽滿別情的送別宴席上，(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷，走馬之間即成文章。在那萬里長的丹山路上，桐花盛開，花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更為清亮動聽。

其中“雛鳳清於老鳳聲”採用了比喻手法，將韓冬郎父子比作鳳凰，以“雛鳳清於老鳳聲”表明青出於藍，抽象的道理從而轉化為具體的形象。