“窗前亦有千竿竹,不識香痕漬也無?”的意思是窗前也有千萬棵翠竹，但不知道不明瞭我的人是看不到上面有淚漬的。這首詩出自曹雪芹《紅樓夢》第三十四回中林黛玉寫的《題帕三絕》。原文：綵線難收面上珠，湘江舊跡已模糊；窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？譯文：臉上的淚珠難以用綵線串起來。娥皇、女英哭丈夫舜的淚跡也已記不起來。窗前也有千萬棵翠竹，但不知道不明瞭我的人是看不到上面有淚漬的。擴充套件資料：創作背景創作背景小說中，賈寶玉遭賈政毒打，昏睡中聽到悲切之聲，醒來知是林黛玉，只見她兩個眼睛腫得桃兒一般，就推說他自己疼痛是假裝的，安慰她一番。林黛玉走後，賈寶玉心裡惦念，設法支開襲人，命晴雯以送兩條舊絹帕為名去看林黛玉。林黛玉領會其意，十分激動，便提筆在帕上題了這三首絕句。這首詩在小說中的作用，全在於聯絡賈寶玉捱打這件事，表明賈寶玉、林黛玉之間的關係完全不同於他人。只有將它放在具體的情節中，對比薛寶釵、襲人的不同態度，才能看出賈寶玉、林黛玉的互相同情、支援。“窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？”更是直用“湘江舊跡”之典，暗示了黛玉最終淚盡而逝的悲劇命運。 透過詩詞話語等來暗示人物的命運，這正是曹學芹在《紅樓夢》中一貫的寫作方法。
“窗前亦有千竿竹,不識香痕漬也無?”的意思是窗前也有千萬棵翠竹，但不知道不明瞭我的人是看不到上面有淚漬的。這首詩出自曹雪芹《紅樓夢》第三十四回中林黛玉寫的《題帕三絕》。原文：綵線難收面上珠，湘江舊跡已模糊；窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？譯文：臉上的淚珠難以用綵線串起來。娥皇、女英哭丈夫舜的淚跡也已記不起來。窗前也有千萬棵翠竹，但不知道不明瞭我的人是看不到上面有淚漬的。擴充套件資料：創作背景創作背景小說中，賈寶玉遭賈政毒打，昏睡中聽到悲切之聲，醒來知是林黛玉，只見她兩個眼睛腫得桃兒一般，就推說他自己疼痛是假裝的，安慰她一番。林黛玉走後，賈寶玉心裡惦念，設法支開襲人，命晴雯以送兩條舊絹帕為名去看林黛玉。林黛玉領會其意，十分激動，便提筆在帕上題了這三首絕句。這首詩在小說中的作用，全在於聯絡賈寶玉捱打這件事，表明賈寶玉、林黛玉之間的關係完全不同於他人。只有將它放在具體的情節中，對比薛寶釵、襲人的不同態度，才能看出賈寶玉、林黛玉的互相同情、支援。“窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？”更是直用“湘江舊跡”之典，暗示了黛玉最終淚盡而逝的悲劇命運。 透過詩詞話語等來暗示人物的命運，這正是曹學芹在《紅樓夢》中一貫的寫作方法。