原著小說結尾,是兩人埋下時間瓶,約定兩年後再見,然後乘車回到漢城,在華燈初上的夜幕中告別。牽牛茫然地走著,忽然看到地上一封隨風飄來的紙,上面寫著:
你不知道我有多麼愛你。
即使是在清晨慵懶地睜開緊閉的雙眼,那疲憊的心裡
即使是在疲倦中奮力挖掘的午後,那稚嫩的心窩裡
都裝著你那可愛的面容。
即使是在上下樓梯時,那漸漸凌亂而無法整理的情感的波動裡
即使是在叮噹作響的明亮的鋼琴前,那用盡力氣歌唱的我的眼眸裡
都藏著你那可愛的心靈。
但是總有一天你會感覺到。
你會感覺到我是多麼地愛你。
即使那一天我們不能輕貼著額頭深情相吻
即使那一天我們各自看著別處,為將會被對方遺忘的自己的容顏而傷感
即使是這樣傷心的日子我也不會後悔,
但是我的愛並不是為了讓你接受
只是想讓你感知。
原著小說結尾,是兩人埋下時間瓶,約定兩年後再見,然後乘車回到漢城,在華燈初上的夜幕中告別。牽牛茫然地走著,忽然看到地上一封隨風飄來的紙,上面寫著:
你不知道我有多麼愛你。
即使是在清晨慵懶地睜開緊閉的雙眼,那疲憊的心裡
即使是在疲倦中奮力挖掘的午後,那稚嫩的心窩裡
都裝著你那可愛的面容。
你不知道我有多麼愛你。
即使是在上下樓梯時,那漸漸凌亂而無法整理的情感的波動裡
即使是在叮噹作響的明亮的鋼琴前,那用盡力氣歌唱的我的眼眸裡
都藏著你那可愛的心靈。
你不知道我有多麼愛你。
但是總有一天你會感覺到。
你會感覺到我是多麼地愛你。
即使那一天我們不能輕貼著額頭深情相吻
即使那一天我們各自看著別處,為將會被對方遺忘的自己的容顏而傷感
即使是這樣傷心的日子我也不會後悔,
你不知道我有多麼愛你。
但是我的愛並不是為了讓你接受
只是想讓你感知。