水搖多剎影，日動炎珠光中的剎指的是佛塔古剎。

出處：唐代李白的《秋日登揚州西靈塔》

原文摘錄：

寶塔凌蒼蒼，登攀覽四荒。

頂高元氣合，標出海雲長。

永珍分空界，三天接畫梁。

水搖金剎影，日動火珠光。

譯文：

寶塔高高，直指蒼穹，登上絕頂，飽攬四周風光。

塔頂與天空的元氣相接合，高聳的標誌在海雲之上。

地面的萬物與天際分界清晰，高塔的上繪滿圖畫的塔梁在三層天之上。

湖水把金色的古剎與塔影嫋嫋搖晃，太陽正放射著耀眼的光芒，如同燃燒的火球一樣。

解析：金剎：這裡指寶塔。

擴充套件資料：

賞析：

《秋日登揚州西靈塔》是唐代詩人李白所做的一首五言古詩，作品出自《全唐詩》。此詩的藝術風格明快，描寫精當全面，水搖金剎影結句很有禪意。這首詩中飽含著詩人對於前途渺茫的憂慮和無奈。詩中有很多排偶句，禮佛的思想濃郁。

此詩為開元十四年(726)作。西靈塔，即棲靈寺塔，建於隋文帝時，在城西北五里，在今江蘇揚州市西北。詩多排偶句。禮佛情緒頗濃。