關於“黑羽快鬥”名字的讀音，有如下結論：

黑羽快鬥（音dǒu）

理由將在下方詳述：

漢語中的“鬥”，讀三聲和四聲本不同字，前者寫作“鬥”，後者寫作“鬥”“鬬”“鬪”“闘”等。

日語中至今“鬥”和“闘”有別：“鬥（と）”在日本漢字中只有“量器”“量具”的含義，即對應漢語中“鬥（三聲）”；日語中作“鬥爭”“戰鬥”等含義的漢字為“闘（たたか）”，對應漢語中“鬥（四聲）”。

中國大陸實行漢字簡化之後，“鬥”“鬬”“鬪”“闘”都簡作“鬥”，“鬥”才成了多音字。

因為“黑羽快鬥（くろば かいと）”中的“鬥（と）”就是原文寫法，並不是“鬪”，所以這裡的“鬥（と）”對應漢語中的三聲。

簡短總結：

日語漢字“鬥（と）”與“闘（たたか）”雖然在簡化漢字中都寫為“鬥”，但在日語中含義不同：前者在日語中為“量器”“量具”的含義，即對應簡體漢字中“鬥（dǒu）”；後者為“鬥爭”“戰鬥”等含義，對應簡體漢字中“鬥（dòu）”。所以“黑羽快鬥（くろば かいと）”中的“鬥（と）”在漢語中讀dǒu。

故黑羽快鬥（音dǒu）