這句話沒有下一句,只有上一句。
出自清朝曹雪芹的《紅樓夢》第九十回,原句是”心痛還得心藥醫,解鈴還需繫鈴人。“
白話譯文:心痛的病症還需要心藥來治,要解開這個鈴鐺還需要繫上這個鈴鐺的人來解。比喻由誰引起的麻煩,仍由誰去解決。
解鈴還須繫鈴人的由來:
明瞿汝稷《指月錄·法燈》:“金陵清涼泰欽法燈禪師在眾日,性豪逸,不事事,眾易之。法眼獨契重。眼一日問眾:‘虎項金鈴,是誰解得?’眾無對。師適至,眼舉前語問,師曰:‘系者解得。’眼曰:‘汝輩輕渠不得。’”
白話譯文:金陵清涼寺有個泰欽法燈禪師,他在活著的時候,性情豪放不羈,終日無所事事,什麼也不做,眾人都輕視他,只有法眼一個人看重他。有一天,法眼問眾人:“誰能把綁在老虎脖子上的金鈴解下來?”眾人你看我,我看你,沒有一個能回答得出。
這時泰欽法燈禪師剛好來到,法眼就把剛才提出的問題再問泰欽法燈禪師,他回答說:“在老虎脖子綁鈴的那個人能解得鈴”。法眼見法燈禪師回答得好,便就這件事教育眾人:“你們是不能小看他的”。
這句話沒有下一句,只有上一句。
出自清朝曹雪芹的《紅樓夢》第九十回,原句是”心痛還得心藥醫,解鈴還需繫鈴人。“
白話譯文:心痛的病症還需要心藥來治,要解開這個鈴鐺還需要繫上這個鈴鐺的人來解。比喻由誰引起的麻煩,仍由誰去解決。
解鈴還須繫鈴人的由來:
明瞿汝稷《指月錄·法燈》:“金陵清涼泰欽法燈禪師在眾日,性豪逸,不事事,眾易之。法眼獨契重。眼一日問眾:‘虎項金鈴,是誰解得?’眾無對。師適至,眼舉前語問,師曰:‘系者解得。’眼曰:‘汝輩輕渠不得。’”
白話譯文:金陵清涼寺有個泰欽法燈禪師,他在活著的時候,性情豪放不羈,終日無所事事,什麼也不做,眾人都輕視他,只有法眼一個人看重他。有一天,法眼問眾人:“誰能把綁在老虎脖子上的金鈴解下來?”眾人你看我,我看你,沒有一個能回答得出。
這時泰欽法燈禪師剛好來到,法眼就把剛才提出的問題再問泰欽法燈禪師,他回答說:“在老虎脖子綁鈴的那個人能解得鈴”。法眼見法燈禪師回答得好,便就這件事教育眾人:“你們是不能小看他的”。