出自：明代文震亨的《長物志》

原文：

於身為長物，於世為閒事。君子如珩，羽衣昱耀。

譯文：

對於自身沒有用的物品，對於世人來說沒有用的事情。君子就好像美玉一樣，披上羽衣會更耀眼。

擴充套件資料：

創作背景：

文震亨家富藏書，長於詩文會畫，善園林設計，著有《長物志》十二卷，為傳世之作。並著有《香草詩選》、《儀老園記》、《金門錄》、《文生小草》等。近年有學者從明代物質文化的角度深入探討文震亨的《長物志》。

文震亨的小楷清勁挺秀，剛健質樸，一如其人。他曾任中書舍人，小楷當是常用之體。從其傳世的小楷作品來看，既有起曾祖父所開之家風，細觀又不全類其曾祖小楷形體與筆法。而是吸收了歐體的某些筆法與結體，融入家法中，和他是曾祖稍有差距。

崇禎年間為中書舍人，武英殿給事。曾任職於南明，當時著有《福王登極實錄》，詳細記述了弘光帝在南京繼統的過程。 遭到阮大鋮、馬士英等排擠，辭官退隱。

弘光元年（清順治二年，1645年），清軍攻佔蘇州後，避居陽澄湖。清軍推行剃髮令，自投於河，被家人救起，絕食六日而亡。