應該說翻拍的電視劇基本上劇情跟上一版的差別不大，也談不上異曲同工之妙。

翻拍的之所以有人看我覺得更多的還是受老版的影響，每個人看待新版翻拍的心態也不一樣。有的人是衝著劇情去的，有的人是衝著演員去的，有的人又是好奇心的驅使想看看兩個版本的區別。

就拿《亮劍》來說，已成經典的劇目很難再重新翻拍出新意，對演員來說也是極大的挑戰，是尊重原版還是有所創新，或多或少都會考慮原版的演繹方式，甚至有時會考慮觀眾的感受演得畏首畏尾，失去了演員本身的特色和自己的風格。

因此，由於原版給人留下的印象太過深刻，我很難接受再次翻拍的電視劇，經典很難再超越。

李幼斌主演的亮劍非常自然，個性被飾演的非常突出，老版《亮劍》的服裝非常有年代感，李雲龍的霸氣、匪氣，睿智和靈氣以及軍人的素養，被李幼斌詮釋的淋漓盡致，非常接地氣，是相當難超越的。而黃志忠所飾演的李雲龍只剩下了粗獷，有點像是在裝。給我的感覺總是缺少那麼一點點靈氣，有很多的不自然，看起來總覺得彆扭。

李幼斌是為全方位的演員，能夠駕馭各種角色，黃志忠跟他相比較起來還是有一定的距離的。