將男女互動錯配叫亂點鴛鴦譜或亂點鴛鴦。

鴛鴦，水鳥，比鴨小，棲息於池沼之上，雌雄常在一起。民間傳說和文學上用來喻夫妻；又用來稱成偶的東西。

以鴛鴦比作夫妻，最早出自西漢司馬相如之筆。他為挑逗新寡婦卓文君，作《琴歌二首》，其第一首《鳳求凰》中有“何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔”的詩句 。

意思為如何能夠得此良緣，結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦，但願我這鳳鳥，能與你這凰鳥一同雙飛，天際遊翔。

擴充套件資料：

故事背景

卓文君，一個美麗聰明，精文，善彈琴的女子。可嘆的是十七歲年紀輕輕，便在孃家守寡。某日席間，只因司馬相如一曲《鳳求凰》，多情而又大膽的表白，讓久慕司馬相如之才的卓文君，一聽傾心，一見鍾情。可是他們之間的愛戀受到了父親的強烈阻撓。

卓文君憑著自己對愛情的憧憬，對追求幸福的堅定，以及非凡的勇氣，毅然在漆黑之夜，逃出卓府，與深愛的人私奔。當壚賣酒為生。生活艱難，但兩人感情日深。這也是一直流傳至今的愛情故事裡最浪漫的夜奔之佳話。