司馬光字君實，陝州夏縣人也。
sī mǎ guāng zì jūn shí ，shǎn zhōu xià xiàn rén yě。
光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
guāng shēng qī suì，lǐn rán rú chéng rén，wén jiǎng 《zuǒ shì chūn qiū》，ài zhī，tuì wéi jiā rén jiǎng，jī liǎo qí dà zhǐ。
自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。
zì shì shǒu bù shì shū ，zhì bù zhī jī kě hán shǔ。
群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
qún ér xì yú tíng，yī ér dēng wèng，zú díe mò shuǐ zhōng，zhòng jiē qì qù，guāng chí shí jī wèng pò zhī，shuǐ bèng，ér dé huó。
司馬光字君實，陝州夏縣人也。
sī mǎ guāng zì jūn shí ，shǎn zhōu xià xiàn rén yě。
光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
guāng shēng qī suì，lǐn rán rú chéng rén，wén jiǎng 《zuǒ shì chūn qiū》，ài zhī，tuì wéi jiā rén jiǎng，jī liǎo qí dà zhǐ。
自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。
zì shì shǒu bù shì shū ，zhì bù zhī jī kě hán shǔ。
群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
qún ér xì yú tíng，yī ér dēng wèng，zú díe mò shuǐ zhōng，zhòng jiē qì qù，guāng chí shí jī wèng pò zhī，shuǐ bèng，ér dé huó。