元日

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，

春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，

總把新桃換舊符。

注詞釋義：

元日：農曆正月初一，即春節。

爆竹：古人燒竹子時發出的爆裂聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。

一歲除：一年已盡。除：去。

屠蘇：藥酒名。古代習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

曈曈：日出時光亮而又溫暖的樣子。

桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯

古詩今譯：

鞭炮響轉眼間一年已過，

屠蘇酒暖心房春風吹拂。

旭日升千門萬戶多明亮，

人人把新桃符換舊桃符。

元日 宋 王安石 爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇; 千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符年代:宋 作者: 陸游《己未新歲》餞歲愁雖劇，迎年喜亦深。桃符帶草寫，椒酒過花斟。車馬久無跡，兒孫聊慰心。更欣春意早，處處有鳴禽。宋代陸游的《除夜雪》北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。