contend只作動詞，因此只比較二者作動詞的區別。contend － To strive in opposition or against difficulties; struggle。說明的是：這種“競爭”是處於對立的兩邊，一方或雙方，處於困難的境地，努力克服困難，掙扎。 －－ 顯示出一種艱辛和不易。rival － To attempt to equal or surpass. 只是說明一種企圖：試圖和對方平等或勝過力壓對手。只是一種客觀地描述，沒有感情色彩或立場。 因此這只是對立和競爭，不像contend說的是一種艱苦爭鬥（有感性的描述成分）。 rival的雙方，如果一方漸漸佔上風了，另一方就應該開始contend了。因此rival是泛泛而論，contend是rival的特例，事實上contend ＝ to struggle in rivalry， battle。 contend突出rival中的struggle，過程是艱辛的，結果可能是殘酷的（battle）。 rival是“對”和“立”，而contend是“爭”和“鬥”