如果你指的是翻譯實踐，壁壘不大。如果指的是翻譯研究，則壁壘很大。

如果你想讀博，還是文學吧......翻譯方向在分類裡屬於語言學，不是沒可能讀博，但翻譯研究和翻譯那是兩碼事，足夠噁心到你。通俗理解的翻譯，只是一種語言和文字能力，文學讀出來，照樣會翻譯。而翻譯研究則是“紙上談兵”，偏扯淡。舉個例子，楊武能老師十年譯《魔山》，這是文學專業的人乾的事情。研究楊武能翻譯思想，則是語言學專業乾的事情。問題是你研究半天老先生的思想，最後也翻譯不出像人家那樣漂亮的文字。

PS：筆譯也有專碩，偏實用，這個基本不讀博。

總結一下：

如果你想碩士畢業出來直接工作，可以考慮筆譯的MTI，出來後以翻技術文件、產品介紹、說明書、講話稿、宣傳稿等應用型文件為主。在這個專業，你將學到如何用塔多思，如何翻譯一些套話，如何成為一個翻譯機器（無貶義）。

如果你立志翻譯圖書（尤其是文學和社科類），那還是文學方向。

當然，讀博完全是另一回事，還是慎重點好。

PPS: 個人其實文學和翻譯都不推薦，因為國內行業就業現狀太差，建議還是趁早轉行為好。思緒比較凌亂，見諒。

轉自大胖胖