少年遊·潤州作

　　qù nián xiāng sòng ， yú háng mén wài ， fēi xuě sì yáng huā 。

　　去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。

　　jīn nián chūn jìn ， yáng huā sì xuě ， yóu bù jiàn huán jiā 。

　　今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。

　　duì jiǔ juǎn lián yāo míng yuè ， fēng lù tòu chuāng shā 。

　　對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。

　　qià sì héng é lián shuāng yàn ， fēn míng zhào 、 huà liáng xiá 。

　　恰似姮娥憐雙燕，分明照、畫梁斜。

譯文：　

　　去年相送於餘杭門外，大雪紛飛如同楊花。如今春天已盡，楊花飄絮似飛雪，卻不見離人歸來，怎能不叫人牽腸掛肚呢？

　　捲起簾子舉起杯，引明月作伴，可是風露又乘隙而入，透過窗紗，撲入襟懷。月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子，把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫樑上的燕巢。