春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

譯文：暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。

春城：暮春時的長安城

御柳斜：吹拂著皇城的柳樹

“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜”，這兩句描寫春日長安城花開柳拂的景色。 “無處”指花開既多廣、“飛花”寫花開的盛況，時值春日，長安城到處是飛花柳絮，一派繽紛絢爛的景象。 “東風”指春風，“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風吹拂下的搖擺姿態。 “斜”字用得妙，生動地寫出了柳枝的搖曳之神。