1、《趵突泉》明代：汪廣洋 原文： 濟南泉有七十二，趵突泉當第一流。 山谷幽深開虎穴，水心明白現鰲頭。 譯文：濟南有七十二個泉口，排第一位當屬趵突泉。 趵突泉坐落在山谷幽深的地方，在水心清楚可以看見鰲頭。 2、《紀遊》清代：李玖 原文： 萍蹤遊覽此追陪，故國他鄉孰勝哉。 趵突泉從平地起，濯纓水自半山來。 譯文：行蹤不定的遊覽到此追隨，遠離家鄉的的景色哪裡才是名勝。濟南趵突泉從地而起，從半山而來洗滌著如帶子般的泉水。 3、《趵突泉詩》元代：趙孟頫 原文： 濼水發源天下無，平地湧出白玉壺。 谷虛久恐元氣洩，歲旱不虞東海枯。 譯文：濼水發源於濟南城中心的趵突泉，平地湧出白色的泉水。谷虛日久害怕元氣洩漏，在天旱時也不會乾涸。 4、《再題趵突泉》 清代：弘曆 原文： 濟南城南古觀裡，別開仙境非塵市。 致我清蹕兩度臨，卻為突泉三竇美。 譯文：濟南城南邊的古寺裡，和仙境不一樣卻也非人世間，讓我坐著車輦兩次來到這裡。實在是為了看趵突泉的三孔水流之美。 5、《趵突泉》清代：玄燁 原文： 十畝風潭曲，亭間駐羽旂。 鳴濤飄素練，迸水濺珠璣。 譯文：十畝大的風潭曲，在亭間插著旗子。響聲飄蕩到遠處，水珠飛濺像珍珠。
1、《趵突泉》明代：汪廣洋 原文： 濟南泉有七十二，趵突泉當第一流。 山谷幽深開虎穴，水心明白現鰲頭。 譯文：濟南有七十二個泉口，排第一位當屬趵突泉。 趵突泉坐落在山谷幽深的地方，在水心清楚可以看見鰲頭。 2、《紀遊》清代：李玖 原文： 萍蹤遊覽此追陪，故國他鄉孰勝哉。 趵突泉從平地起，濯纓水自半山來。 譯文：行蹤不定的遊覽到此追隨，遠離家鄉的的景色哪裡才是名勝。濟南趵突泉從地而起，從半山而來洗滌著如帶子般的泉水。 3、《趵突泉詩》元代：趙孟頫 原文： 濼水發源天下無，平地湧出白玉壺。 谷虛久恐元氣洩，歲旱不虞東海枯。 譯文：濼水發源於濟南城中心的趵突泉，平地湧出白色的泉水。谷虛日久害怕元氣洩漏，在天旱時也不會乾涸。 4、《再題趵突泉》 清代：弘曆 原文： 濟南城南古觀裡，別開仙境非塵市。 致我清蹕兩度臨，卻為突泉三竇美。 譯文：濟南城南邊的古寺裡，和仙境不一樣卻也非人世間，讓我坐著車輦兩次來到這裡。實在是為了看趵突泉的三孔水流之美。 5、《趵突泉》清代：玄燁 原文： 十畝風潭曲，亭間駐羽旂。 鳴濤飄素練，迸水濺珠璣。 譯文：十畝大的風潭曲，在亭間插著旗子。響聲飄蕩到遠處，水珠飛濺像珍珠。