古之善為道者，微妙玄通，深不可識。

夫唯不可識，故強為之容：

豫兮若冬涉川﹔

猶兮若畏四鄰﹔

儼兮其若容﹔

渙兮若冰之將釋﹔

敦兮其若樸﹔

曠兮其若谷﹔

混兮其若濁﹔

澹兮其若海﹔

飂兮若無止。

孰能濁以靜之徐清。

孰能安以動之徐生。

保此道者，不欲盈。

夫唯不盈，故能蔽而新成。

【譯】：

古時候善於行道的人，其微妙玄通，真是深不可識。由於深不可識，只好勉強來形容他：

其審慎好像冬天過江，

謹守好像畏懼四鄰，

恭敬嚴肅如同作客，

流逸瀟灑如同化冰，

純樸得好像未經雕琢，

曠達得好像高山空谷，敦厚得好像渾沌不清。

誰能沉澱混濁的，使之漸漸清澈呢?誰能啟動僵死的，使之徐徐復活呢?

持守此道的人，是不會自滿自溢的。唯有不自滿自溢，才能在凋敝死亡中成為新人。