háng gàn xíng 

長幹行 

zuî zhě ：cuī hào  

作 者 ： 崔 顥  

qí yī  

其一 

jūn jiā hã chù zhù ，qiâ zhù zài hãng táng 。 

君家何處住，妾住在橫塘。 

tíng chuán zàn jiâ wân ，huî kǒng shì tïng xiāng 。

停船暫借問，或恐是同鄉。  

其一譯文：

你家住在什麼地方，我家住在橫塘一帶。

停船我來打聽一下，或許我們還是同鄉。

qí èr  

其二 

jiā lín jiǔ jiāng shuǐ ，lái qù jiǔ jiāng câ 。 

家臨九江水，來去九江側。 

tïng shì cháng gàn rãn ，shēng xiǎo bú xiāng shí 。

同是長幹人，生小不相識。

其二譯文：

我家就臨靠著九江，來去都在九江邊上。

我們同是長乾的人，可我們從小不相識。