甯越為師

本文出自《呂氏春秋》

【原文】

甯越，中牟之鄙人也。苦耕稼之勞，謂其友曰：“何為而可以免此苦也？”其友曰；“莫如學。學三十歲則可以達矣。”甯越曰：“請以十五歲。人將休，吾將不敢休；人將臥，吾將不敢臥。”十五歲而周威公師之。矢之速也，而不過二里，止也；步之遲也，而百舍，不止也。今以甯越之材而久不止，其為諸侯師，豈不宜哉

【譯文】《呂氏春秋》記載：甯越，中牟縣的鄉下人。他家世代種田為生，很是辛苦。甯越對他的朋友說：“做什麼才可以免除這種痛苦啊？”他的朋友說；“沒有什麼比得上學習。學習三十年就可以達到了。”甯越說：“請記住，我就用十五年。別人休息，我不敢休息；別人睡覺，我不敢睡覺。”十五年過去了，因為甯越品學兼優，周威公就聘他為師。這好比是射箭，矢射得太快了，但不超過二里地（箭）就停止了；相反，箭走得慢的原因，是由於投入的力量小，還沒有離開老房子的地方，箭就停止不前了。現在以甯越的人材而論，甯越長久不停止前進，他為諸侯之師，難道不應該嗎？！甯越終於實現了他的志願。