zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ， hū wén chūn jìn qiáng dēng shān 。

　　終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。

　　yīn guò zhú yuàn féng sēng huà ， yòu dé fú shēng bàn rì xián 。

　　因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。

翻譯：

　　整天昏昏沉沉的，像喝醉了酒，又像在做夢似的。突然聽說春天快要過去時，強打起精神去登山，以尋春色。路過竹院，遇見了寺僧，和他聊天，忘卻了塵世的煩惱，得到了半天的清閒。

李涉登山拼音版：

　　zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ， hū wén chūn jìn qiáng dēng shān 。

　　終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。

　　yīn guò zhú yuàn féng sēng huà ， yòu dé fú shēng bàn rì xián 。

　　因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。