1、名詞意思不同
希伯來,譯自英語Hebrew,在猶太語中意為“渡過”,“大河那邊的人”。列王時代,非利士人稱以色列的軍隊為希伯來人。故其有強調人種和信仰的意思。
“猶太人”(Jew)來自希伯來文“猶大”(Judah)一詞的希臘文與拉丁文譯名,最初是希臘、羅馬人對猶太人的蔑稱,後逐漸為世界通用,失去貶義,凡以色列民族留存下來的後代均稱為“猶太人”。
2、生存時代不同
一般說來,“希伯來人”主要是用來稱呼從亞伯拉罕到摩西時期(大約從公元前2000年到公元前1250年間的七百多年間)的古猶太人。凡由亞伯拉罕而生的子孫都是希伯來人。
而猶太人(希伯來語:יהודי)指失去主權並在主後68年開始大肆反抗統治者羅馬人的猶大人(猶大人特指南國以猶大支派為主,包括便雅憫支派的南華人。)。主後70年耶路撒冷被羅馬大軍攻破,聖殿被拆毀,猶大人被迫流落到世界各地,開始自稱為猶太人。
希伯來人、以色列人、猶大人和猶太人大體上指的是同一個民族,只是在該民族的不同歷史時期有不同的叫法
1、名詞意思不同
希伯來,譯自英語Hebrew,在猶太語中意為“渡過”,“大河那邊的人”。列王時代,非利士人稱以色列的軍隊為希伯來人。故其有強調人種和信仰的意思。
“猶太人”(Jew)來自希伯來文“猶大”(Judah)一詞的希臘文與拉丁文譯名,最初是希臘、羅馬人對猶太人的蔑稱,後逐漸為世界通用,失去貶義,凡以色列民族留存下來的後代均稱為“猶太人”。
2、生存時代不同
一般說來,“希伯來人”主要是用來稱呼從亞伯拉罕到摩西時期(大約從公元前2000年到公元前1250年間的七百多年間)的古猶太人。凡由亞伯拉罕而生的子孫都是希伯來人。
而猶太人(希伯來語:יהודי)指失去主權並在主後68年開始大肆反抗統治者羅馬人的猶大人(猶大人特指南國以猶大支派為主,包括便雅憫支派的南華人。)。主後70年耶路撒冷被羅馬大軍攻破,聖殿被拆毀,猶大人被迫流落到世界各地,開始自稱為猶太人。