意思是:襲人徒然用溫柔和順的態度對待寶玉,白白地付出好像凋謝的桂蘭花。
【出處】《金陵十二釵又副冊——襲人》——清代:曹雪芹
枉自溫柔和順,空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有富,誰知公子無緣。
【譯文】襲人徒然用溫柔和順的態度對待寶玉,白白地付出好像凋謝的桂蘭花。這樣一位好女子卻和寶玉沒有走到一起,才幹值得羨慕最後卻與寶玉無緣。
擴充套件資料
1、《金陵十二釵又副冊——襲人》創作背景
這是金陵十二釵又副冊第二位襲人的判詞。襲人服侍寶玉細心周到,恪盡職任,心中眼中又只有一個寶玉”;她一心為寶玉前途憂慮,判詞中“枉自”、“空雲”、“堪羨”、“誰知”等語暗示她將來的結局與初願相違,表達了作者的惋惜之情。
2、《金陵十二釵又副冊——襲人》作者介紹
曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著《紅樓夢》的作者,祖籍存在爭議,出生於江寧(今南京),曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家。
意思是:襲人徒然用溫柔和順的態度對待寶玉,白白地付出好像凋謝的桂蘭花。
【出處】《金陵十二釵又副冊——襲人》——清代:曹雪芹
枉自溫柔和順,空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有富,誰知公子無緣。
【譯文】襲人徒然用溫柔和順的態度對待寶玉,白白地付出好像凋謝的桂蘭花。這樣一位好女子卻和寶玉沒有走到一起,才幹值得羨慕最後卻與寶玉無緣。
擴充套件資料
1、《金陵十二釵又副冊——襲人》創作背景
這是金陵十二釵又副冊第二位襲人的判詞。襲人服侍寶玉細心周到,恪盡職任,心中眼中又只有一個寶玉”;她一心為寶玉前途憂慮,判詞中“枉自”、“空雲”、“堪羨”、“誰知”等語暗示她將來的結局與初願相違,表達了作者的惋惜之情。
2、《金陵十二釵又副冊——襲人》作者介紹
曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著《紅樓夢》的作者,祖籍存在爭議,出生於江寧(今南京),曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家。