poem 的答案很專業，把兩類讀音的變化過程講的比較清楚。我補充一下現在兩個音的情況，畢竟題主只問了現在的 qiao 和 ke 該怎麼區分。如 poem 所說，這兩個音並沒有意思上的區別，不同於普通的多音字，比如「背」讀一聲是扛在背上的意思，讀四聲是背誦和後背的意思。「殼」的兩個讀音意思是完全一樣的，區別在於文讀和白讀，或者說書面語和口語的區別。類似的還有「血」讀 xue 和 xie，「躍」讀 yue 和 yao，等等。在很書面化的地方，「殼」就讀 qiao，比如地殼，甲殼，殼體，板殼等，而在較為生活化的口語中，就可以讀ke，比如雞蛋殼，甲殼，破殼。有些詞僅用於比較書面化的地方，比如「地殼」，大家就預設這個詞按照 qiao 來讀了，有些詞則怎麼讀都可以，比如「甲殼」，只要區分語境，比如生物學上專業的「甲殼綱」就可以讀成 qiao，生活裡說「New Beetle」就可以讀 ke。「金蟬脫殼」這麼文的成語，當然還是用文讀比較合適，讀成qiao了。比較通俗的答案，如果有錯誤，請指出。
poem 的答案很專業，把兩類讀音的變化過程講的比較清楚。我補充一下現在兩個音的情況，畢竟題主只問了現在的 qiao 和 ke 該怎麼區分。如 poem 所說，這兩個音並沒有意思上的區別，不同於普通的多音字，比如「背」讀一聲是扛在背上的意思，讀四聲是背誦和後背的意思。「殼」的兩個讀音意思是完全一樣的，區別在於文讀和白讀，或者說書面語和口語的區別。類似的還有「血」讀 xue 和 xie，「躍」讀 yue 和 yao，等等。在很書面化的地方，「殼」就讀 qiao，比如地殼，甲殼，殼體，板殼等，而在較為生活化的口語中，就可以讀ke，比如雞蛋殼，甲殼，破殼。有些詞僅用於比較書面化的地方，比如「地殼」，大家就預設這個詞按照 qiao 來讀了，有些詞則怎麼讀都可以，比如「甲殼」，只要區分語境，比如生物學上專業的「甲殼綱」就可以讀成 qiao，生活裡說「New Beetle」就可以讀 ke。「金蟬脫殼」這麼文的成語，當然還是用文讀比較合適，讀成qiao了。比較通俗的答案，如果有錯誤，請指出。