裴”：不但是中國百家姓之一，它的首字母和她的英文姓氏首字母相同；
“淳”：她喜歡游泳，熱愛自然，因此，想要用帶水的部首，同時，她喜歡“淳”在漢語中的“樸實”這個含義；
“華”：她英文名字意為“玫瑰的世界”，而“華”寓意著華麗而高貴，異曲同工。
裴淳華還特別提到：“‘淳華’這個名字的性別中立性也同樣吸引我，作為演員，需要保持中立，在某些方面，需要不帶色彩。”
如果說，看到漂亮、地道的中文簽名，讓我對裴淳華心生好感的話，讀了這樣特別、細緻的解釋，更令我對她生出滿滿的敬意來。是的，起一箇中文名字，最初的動因，可能是熱愛中國文化，但她顯然沒有僅僅停留在對異域文化的熱愛和好奇之上。
從裴淳華起中文名字，不由令人想起了費正清。在文化圈，這位擁有中文名字的漢學家，知名度極高，他主編的皇皇十餘卷的《劍橋中國史》，影響巨大。作為一個普通讀者，我印象最深的，是費正清費慰梅夫婦與梁思成林徽因夫婦的友誼。費氏夫婦的中文名字，是梁所取，而費慰梅寫的《中國建築之魂》，是我看到的最好的梁林傳記，也是最感人的。
裴”：不但是中國百家姓之一，它的首字母和她的英文姓氏首字母相同；
“淳”：她喜歡游泳，熱愛自然，因此，想要用帶水的部首，同時，她喜歡“淳”在漢語中的“樸實”這個含義；
“華”：她英文名字意為“玫瑰的世界”，而“華”寓意著華麗而高貴，異曲同工。
裴淳華還特別提到：“‘淳華’這個名字的性別中立性也同樣吸引我，作為演員，需要保持中立，在某些方面，需要不帶色彩。”
如果說，看到漂亮、地道的中文簽名，讓我對裴淳華心生好感的話，讀了這樣特別、細緻的解釋，更令我對她生出滿滿的敬意來。是的，起一箇中文名字，最初的動因，可能是熱愛中國文化，但她顯然沒有僅僅停留在對異域文化的熱愛和好奇之上。
從裴淳華起中文名字，不由令人想起了費正清。在文化圈，這位擁有中文名字的漢學家，知名度極高，他主編的皇皇十餘卷的《劍橋中國史》，影響巨大。作為一個普通讀者，我印象最深的，是費正清費慰梅夫婦與梁思成林徽因夫婦的友誼。費氏夫婦的中文名字，是梁所取，而費慰梅寫的《中國建築之魂》，是我看到的最好的梁林傳記，也是最感人的。