我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五絃琴；

要趕到路易斯安那，為了尋找我愛人。

晚上起程大雨下不停，但是天氣還乾燥，

烈日當空，我心卻冰冷，蘇珊娜，別哭泣。

哦，蘇珊娜，你別為我哭泣。

我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五絃琴。

昨晚上夜深人已靜，我沉睡入夢境，

在夢中見蘇珊娜漫步下山來相迎。

她嘴裡吃著蕎麥餅，但兩眼淚晶瑩，

我離開故鄉來找你，蘇珊娜，別哭泣。

哦，蘇珊娜，你別為我哭泣，

我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五絃琴。

我馬上要去新奧爾良到四處去尋訪，

當我找到蘇珊娜，我願跪倒在她身旁。

倘若不幸我要失望只有把命喪，

黃土長埋我也心甘願，蘇珊娜，別哭泣。

哦，蘇珊娜，你別為我哭泣，

要趕到路易斯安那，帶上心愛的五絃琴。

哦，蘇珊娜，你別為我哭泣，

要趕到路易斯安那，帶上心愛的五絃琴。