楓橋夜泊

張繼(唐)

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

楓橋夜泊 / 夜泊楓江

[ 唐 ] 張繼

yuèluòwūtíshuāngmǎntiān

月落烏啼霜滿天，

jiāngfēngyúhuǒduìchóumián

江楓漁火對愁眠。

gūsūchéngwàihánshānsì

姑蘇城外寒山寺，

yèbànzhōngshēngdàokèchuán

夜半鐘聲到客船。

楓橋夜泊

唐代：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。