《柳彧上疏諫文帝》翻譯：
柳彧看見隋帝勤奮於政事，以為是百官們奏請的事情大多都是煩瑣的，於是便上書勸諫：“臣聽說上古的聖賢皇帝，莫過於唐、虞，他們不管瑣碎的事務，人們稱為欽敬達明。舜任用五位賢臣，堯親自訪查四嶽，他們拱手垂袖就是為了要治理天下。他們辛苦的廣求賢才，是為了要任用他們。只是臣見著皇上留心政事，不怕辛勞，但也就因為百官們畏懼著犯罪，每個都不敢輕易的下判斷，只敢聽命於皇上的意見，於是便讓皇上閱讀無數的奏章。從這造出來的細小事情，到要給予細微的物品，還要皇上在一天之內一併答應百官們。以至讓皇上白天忘記吃飯，到了晚上還沒辦法睡覺，諸多問題都要皇上親自處理。臣希望皇上能夠採納以下的建議，為了要減少一些煩瑣的事務，凡是要處理國家大事，而不是臣子能夠做決定，便由皇上做決定，至於剩下的煩瑣事務，便交給底下的百官們；而皇上的身體也可以享受無量之壽，臣便也會給與覆庇養育的指教。”隋帝看了柳彧的奏章後，便讚許的說：“柳彧是位耿直的人，也是國家的貴人啊！”
《柳彧上疏諫文帝》翻譯：
柳彧看見隋帝勤奮於政事，以為是百官們奏請的事情大多都是煩瑣的，於是便上書勸諫：“臣聽說上古的聖賢皇帝，莫過於唐、虞，他們不管瑣碎的事務，人們稱為欽敬達明。舜任用五位賢臣，堯親自訪查四嶽，他們拱手垂袖就是為了要治理天下。他們辛苦的廣求賢才，是為了要任用他們。只是臣見著皇上留心政事，不怕辛勞，但也就因為百官們畏懼著犯罪，每個都不敢輕易的下判斷，只敢聽命於皇上的意見，於是便讓皇上閱讀無數的奏章。從這造出來的細小事情，到要給予細微的物品，還要皇上在一天之內一併答應百官們。以至讓皇上白天忘記吃飯，到了晚上還沒辦法睡覺，諸多問題都要皇上親自處理。臣希望皇上能夠採納以下的建議，為了要減少一些煩瑣的事務，凡是要處理國家大事，而不是臣子能夠做決定，便由皇上做決定，至於剩下的煩瑣事務，便交給底下的百官們；而皇上的身體也可以享受無量之壽，臣便也會給與覆庇養育的指教。”隋帝看了柳彧的奏章後，便讚許的說：“柳彧是位耿直的人，也是國家的貴人啊！”