冰翠通俗點來講就是一種玻璃，冰翠是在自然條件下形成的一種綠色玻璃，因為非常透明，所以叫做冰翠。由於冰翠在外形上跟冰種翡翠極為相似，所以經常有不法商家用冰翠來冒充冰種翡翠來糊弄不懂的人。冰翠雖然質地通透，看似晶瑩剔透，但總是少了那份凝潤的質感，即使是通透度極高似玻璃種的冰種翡翠手鐲也不會喪失它獨有的那份寒冰般的凝潤度。冰翠屬玻璃，裡面的結構較為零散，不及冰種翡翠那般細密緊湊，可以用放大鏡觀察其內部結構。用手掂掂重量，冰種翡翠密度較高，重量也較高，冰翠屬玻璃，質地較輕。輕敲玉體，冰種翡翠會發出金屬特有的清脆聲，玻璃沉悶。擴充套件資料：冰種翡翠和冰翠的不同：冰翠是天然玻璃的一種，化學成分為二氧化矽（SiO2）。翡翠則是一種以硬玉為主的輝石類礦物集合體，主要成分為鈉鋁矽酸鹽。同時即使是冰種翡翠，內部也存在棉、絮等包裹體，且顏色有濃有淡，均勻者極少；而冰翠則質地通透，肉眼下幾乎無雜質，顏色鮮豔而均勻。冰種翡翠的硬度為摩氏7～7.5，而玻璃的硬度為5～5.5，所以翡翠是劃得動玻璃的，也劃得動和田玉。